＝＝＝日中陶磁器文化交流フォーラム＝＝＝

中国語案内原文（写真付き）⇛ 中日陶瓷器名家精品联展暨中日陶瓷器文化交流论坛（5.14周二）

【日時】2019年5月14日（火）13:30～20:00 （開場13:30）

内覧会：13:30～14:30（受付13:３0～）
交流会：14:30～17:30
懇親会：18:00～20:00

【会場】東京多元文化会館
【住所】東京都港区赤坂6-19-46 APTビル２階（アジア太平洋観光社内）
【主催】中国福建海外文化センター（日本）／（一社）黄檗文化促進会
【共催】株式会社アジア太平洋観光社／福清光大文旅機構
【参加費】無料 【定員】100名

【メディア協力】『中國紀行 CKRM』『和華』『月刊中国ニュース』『旅日僑網』

【アクセス】六本木駅A8 あるいはA７出口から出て檜町公園を過ぎ、階段を降りてすぐ。

【お問合せ・申込】担当：孫
TEL：03-6228-5659 FAX：03−6228−5994
Mail: info@visitasia.co.jp
ーーーーーーーーーーーーー

拝啓平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。中国福建海外文化センター（日本）です。このたび東京多元文化会館にて「日中陶磁器文化交流フォーラム」を開催する運びとなり、ご案内をお送りさせていただく次第です。建盏は中国宋代の八大名磁器の一つであり、黒磁器の代表です。福建省はこれらの磁器をつくる窯を多く持つ土地です。建盏は宋代の宮廷御用達の茶具でしたが、かつて大量に日本・韓国に出荷されました。日本では「天目茶碗」と名づけられ、特に名品「曜変天目」は国宝となっています。

日本と中国で密接なつながりのある陶磁器は、現在までそれぞれの国で伝統を受け継ぎ、あるいは独自の発展を遂げながら、私たちの生活に深く根付いています。このたび、日中両国における陶磁器作家（中国より17名関係者ご来日）が作品を通じて交流を深めることを願って「日中陶磁器文化フォーラム 」を開催する運びとなりました。
ご多忙中の折、大変恐縮ですが、ぜひお越しいただければ幸いです。ご来場をお待ちしております。

敬具

中国福建海外文化センター（日本）

ーーーーーーーーーーーーー

【プログラム】（仮）

内覧会：13:30～14:30（受付13:３0～）

★第一部： 講演会　14:30～16:00
テーマ:中国の建盏美学について(仮)

登壇者：順不同、敬称略
（中国側）
1 講師:木木越風 (現代建盏诗意美学提唱者)
2 李細妹 (中国無形文化財「建盏」認定保持者)
作品の「万山可染」は中国現代建盏オークションで最高額（2600万人民元）を記録。
3 裴春元（南平市陶源建盞有限会社　社長）
2015年、中国伝統工芸美術品巧奪天功・金馬金賞受賞
2014年、中国工芸美術大師作品展・中国工芸美術逸品博覧会特別賞受賞

（日本側）
1 青山哲也（香蘭社 美術品事業部海外事業担当经理）
2 杉浦康益(陶芸家。2007年日本現代芸術振興賞受賞)
3 古川剛 (天目陶芸作家。京もの認定工芸士、京都市伝統産業技術者研修講師。日本陶芸美術協会会員、京都工芸美術作家協会会員)

休憩　16:00～16: 15

★第二部： パネルディスカッション 16:15～17:30

登壇者：順不同、敬称略（一部調整中）

（中国側）
1 李細妹（中国無形文化財「建盏」認定保持者）
2 裴春元（南平市陶源建盞有限会社　社長）

（日本側）
1 杉浦康益(陶芸家。2007年日本現代芸術振興賞受賞)
2 古川剛 (天目陶芸作家。京もの認定工芸士、京都市伝統産業技術者研修講師。日本陶芸美術協会会員、京都工芸美術作家協会会員)

★第三部：懇親会18:00～20:00
（お食事とお飲み物をご用意致します）