中国 新疆ウイグル自治区 に届いた 珠洲焼(すずやき)。篠原敬氏の器 公道杯。Suzu Yaki in Xinjiang China.

こんにちは。急須と茶器のお店 SHIHA TEAPOT SHOPです。本日は 新疆ウイグルからのお便りを紹介します。

新疆ウイグルに届いた珠洲焼

新疆ウイグル自治区のお客様にSHIHA TEAPOT SHOPがお送りした石川県の珠洲焼の器が届きました。 篠原敬さんの作品です。

珠洲焼は「幻の古陶」とよばれ、約400年間、歴史から姿を消していたやきものです。約50年前に復活したという、なんだかミステリアスなストーリーにも魅かれます。

侘び寂感が好きだとのコメントも頂きました

珠洲焼のお茶道具 公道杯

日本では片口として使われる器、中国の茶人の間では公道杯として使われます。中国では、急須からお茶を直接茶杯に注がず、いったん公道杯に全て注いで、公道杯から茶杯に入れます。

公道というのは”公平”の意味で、同じ濃さ(味)のお茶をみんなに注げる便利な道具です。

日本ではお茶の道具に公道杯がないので、SHIHA TEAPOT SHOPでは酒器の片口で良い物があれば、お客様に公道杯として紹介しています。

珠洲焼 新疆ウイグルのお客様評価

「绝逼拉风」

こちら、お客様が受け取られたときのコメントです。

平たく日本語に訳すと「すっごくかっこいい」。

英語に訳した方がニュアンスが伝わりそうです 。

Absolutely cool」”絶対的にクール” ➡かっこよすぎる

とにかく、大満足のご様子でした。

日本の作家さんが思いを込めて作った器が、4000kmも離れた土地で誰かの心を満たす。
そこにかかわれていることに私も満たされます。

無題.png

以上、お客様に届いた珠洲焼のご紹介でした。

About Our Shop